Translate French Arabic تعريفة حمائية

related Results

• protectionnisme (n.) , {pol.}
  الحِمَائِيَّة {سياسة}
  more ...
• el tarif (n.) , m
  تعريفة
  more ...
• indéfinissable (adj.)
  متعذر تعريفه
  more ...
• tarifer (v.) , {econ.}
  فَرَضَ عَلَيْهِ التَّعْرِيفَة {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Les marchés des pays industrialisés sont maintenus par des tarifs protectionnistes et des barrières non douanières qui en interdisent l'accès au reste du monde.
  فأسواق البلدان الصناعية موصدة الأبواب عن طريق التعريفات الحمائية والعوائق غير المتعلقة بالتعريفات، التي تعيق الوصول إليها من جانب بقية العالم.
• M. Buffa (Paraguay) dit que l'absence de progrès dans le cadre du Cycle de Doha constitue un coup dur pour les pays en développement et les pays sans littoral comme le Paraguay, dont les progrès sur la voie de l'industrialisation continuent à être entravés par des obstacles tels que des marchés fermés, des coûts de transit supplémentaires et un protectionnisme tarifaire.
  السيد بوفا (باراغواي): قال إن عدم إحراز تقدم في جولة الدوحة يشكل عقبة حقيقية امام البلدان النامية وغير الساحلية، مثل باراغواي، التي تعوق تقدمها صوب التصنيع عقبات مثل الأسواق المغلقة وتكاليف النقل الإضافية والتعريفة الحمائية.
• • La Mongolie souhaitera peut-être tirer pleinement parti de la marge de manœuvre dont elle bénéficie actuellement aux termes des règles de l'OMC pour imposer des tarifs protectionnistes sélectifs dans les secteurs dans lesquels elle dispose d'un avantage concurrentiel, et pour maintenir ces tarifs à un niveau peu élevé ou les éliminer pour les produits qu'elle ne produit pas localement ou dans les secteurs où elle ne pourrait pas soutenir la concurrence.
  • قد ترغب منغوليا في أن تستغل بالكامل المرونة التي تتمتع بها حاليا في إطار قواعد منظمة التجارة العالمية لفرض تعريفات حمائية انتقائية على الصناعات التي تكون قادرة على المنافسة فيها ولإبقاء تلك التعريفات منخفضة أو إلغائها بالنسبة للمنتجات التي لا تصنعها محليا أو التي لا تستطيع المنافسة فيها
• Le concept de souveraineté alimentaire n'exclut pas les subventions mais établit explicitement en corollaire un droit des pays importateurs d'imposer des droits de douane visant à se protéger du dumping d'exportations subventionnées.
  ولا تستبعد السيادة الغذائية حماية المنتجات المعانة، ولكنها ترسي صراحة حقاً ملازماً هو حق البلدان المصدرة في فرض تعريفات جمركية حمائية لحماية أنفسها من إغراق أسواقها بأية صادرات معانة.